#s {
  /* 元の画像サイズは480x320 */
  content: url(test.png);
  width: 240px;
  height: 160px;
}

#t {
  /* 上記はこちらと同じ表示 */
  margin-top: 16px;
  background: url(test.png) no-repeat;
  width: 240px;
  height: 160px;
  background-image: 240px 160px;
  -moz-background-size: 240px 160px;
  -webkit-background-size: 240px 160px;
  text-indent: -9999px;
}