シェルスクリプトで変数を波括弧で囲まず直後に日本語だと文字化け